Documenti

Contratto con l'utente finale per i prodotti software

AVVISO ALL'UTENTE:

QUESTO È UN CONTRATTO TRA DEK S.R.L. (NEL SEGUITO ‘DEK’) E L’UTENTE FINALE (NEL SEGUITO ‘UTENTE’), SIA ESSO UNA PERSONA FISICA O IL RAPPRESENTANTE LEGALE DI UNA SOCIETÀ. INSTALLANDO IL SOFTWARE L'UTENTE ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, ALL'UTENTE VIENE FORNITA UNA LICENZA LIMITATA E NON ESCLUSIVA PER L'USO DEL PRODOTTO SOFTWARE.

I prodotti software Marte e/o MarteCAD, nel seguito denominati SOFTWARE, sono protetti dalle vigenti leggi e dai trattati sulla proprietà intellettuale. Il termine SOFTWARE include anche la documentazione relativa, i supporti informatici (se esistono), la protezione hardware (che, se fornita, viene concessa in comodato d'uso gratuito) e ogni aggiornamento o nuova versione dei prodotti, delle loro componenti, della documentazione, dei supporti informatici e/o della protezione hardware eventualmente rilasciati da DEK. Il SOFTWARE viene concesso in licenza d'uso limitata e non esclusiva, non viene venduto. Nel seguito viene fatto riferimento ad informazioni specifiche contenute nel Foglio di Licenza che viene fornito all'UTENTE unitamente al presente contratto e che di esso è parte integrante. In mancanza del Foglio di Licenza il presente contratto si riferisce ad una versione speciale del SOFTWARE, ad esempio gratuita, dimostrativa, di valutazione o comunque non per rivendita.

1. LICENZA SOFTWARE

1.1 Concessione di licenza. DEK concede all'UTENTE una licenza, non soggetta a sublicenza, non esclusiva, non trasferibile e limitata, avente ad oggetto l'uso del SOFTWARE, alle condizioni riportate nel presente contratto, all'interno del Paese in cui il SOFTWARE è stato ottenuto (AREA). Nel caso in cui il SOFTWARE sia stato ottenuto in un Paese membro dell'Unione Europea (UE), allora AREA indica l'intera UE.

1.2 Utilizzo. L'UTENTE può installare e utilizzare il SOFTWARE su qualsiasi hardware compatibile alle seguenti condizioni: (a) il numero di esecuzioni contemporanee del SOFTWARE non deve eccedere il numero di utenti previsti dal Foglio di Licenza; in mancanza del Foglio di Licenza il numero massimo di utenti previsti è pari a uno (1); (b) l'uso del SOFTWARE è consentito esclusivamente tra la data di acquisto della licenza e la data di scadenza della licenza così come indicato nel Foglio di Licenza; in mancanza del Foglio di Licenza l'uso del SOFTWARE è limitato ad un periodo di trenta (30) giorni, se non diversamente specificato da DEK; (c) l'hardware utilizzato deve essere di proprietà o in locazione o leasing all'UTENTE; (d) l'uso del SOFTWARE è consentito esclusivamente all’interno dell'AREA.

1.3 Copia. L'UTENTE può realizzare una o più copie del SOFTWARE al solo fine di archiviazione.

1.4 Reverse Engineering. L'UTENTE non può (e non può permettere a terze parti di) eseguire operazioni di reverse engineering, decompilare o disassemblare il SOFTWARE.

1.5 Trasferimenti. L'UTENTE non può distribuire, affittare, prestare, concedere in noleggio, vendere, sublicenziare o in altro modo trasferire in tutto o in parte il SOFTWARE o altri diritti concessi ai sensi del presente contratto a qualsiasi altro soggetto senza il previo consenso scritto di DEK.

1.6 Hosting o Uso da parte di terzi. L'UTENTE non può installare il SOFTWARE, o utilizzarlo, né consentirne l'installazione o l'utilizzo su Internet, incluso a titolo meramente esemplificativo, l'uso in connessione con un servizio di Web hosting, di time-sharing commerciale, di service bureau o altro servizio simile, né rendere disponibili a terzi il SOFTWARE attraverso Internet.

1.7 Modifiche. L'UTENTE non può modificare, tradurre, adattare, manipolare o creare lavori derivati sulla base del SOFTWARE per nessun fine.

1.8 Aggiramento dei dispositivi anti-copia. L'UTENTE non può utilizzare alcun apparecchio, dispositivo, software o altro mezzo diretto ad aggirare o a rimuovere qualsiasi dispositivo anti-copia utilizzato da DEK in connessione al SOFTWARE.

1.9 Esportazione. L'UTENTE non può esportare il SOFTWARE in violazione del presente contratto, delle leggi di controllo delle esportazioni dell'Italia e dell'Unione Europea o di ogni altra legge applicabile.

2. PROPRIETÀ DEL SOFTWARE E DIRITTO D'AUTORE

2.1 Tutti i diritti riservati. Salvo per quanto previsto diversamente in maniera espressa dal presente contratto, la titolarità, la proprietà e ogni diritto o interesse, inclusi a titolo meramente esemplificativo i brevetti, i diritti di autore, i marchi, i segreti industriali e altri diritti di proprietà intellettuale su e in relazione al SOFTWARE e su ogni copia autorizzata fatta dell'UTENTE, restano a DEK e ai suoi fornitori. Il SOFTWARE viene concesso in licenza, non venduto.

2.2 Informazioni Proprietarie. L'UTENTE non può rimuovere dal SOFTWARE, alterare o coprire informazioni proprietarie, etichette o marchi relativi a diritti di DEK.

2.3 In qualsiasi momento DEK può decidere di rinunciare alla proprietà del SOFTWARE, dandone avviso scritto all'UTENTE e dando all'UTENTE facoltà di acquisire a titolo non esclusivo la proprietà dello stesso. Indipendentemente dal fatto che l'UTENTE si valga o meno della suddetta facoltà, DEK è sollevata da ogni obbligo, relativamente al SOFTWARE e nei confronti dell'UTENTE, dal momento in cui la rinuncia alla proprietà viene notificata all'UTENTE.

3. LIMITAZIONE DI GARANZIA

3.1 DEK garantisce, dalla data di acquisto del SOFTWARE e per i successivi novanta (90) giorni (PERIODO DI GARANZIA), che il SOFTWARE avrà le caratteristiche e le funzionalità descritte in via generale nella documentazione, e che i supporti informatici sui quali il SOFTWARE è fornito, se esistono, e la protezione hardware, se fornita, saranno privi di difetti nei materiali o nella fabbricazione.

3.2 La responsabilità complessiva di DEK e il rimedio esclusivo da parte dell'UTENTE durante il PERIODO DI GARANZIA ai sensi del precedente punto 3.1 sarà di tentare di correggere o aggirare gli eventuali errori del SOFTWARE, di sostituire i supporti informatici difettosi, se esistono, e di sostituire la protezione hardware difettosa, se fornita; tali sostituzioni sono soggette alla restituzione, nei termini del PERIODO DI GARANZIA, dei supporti e/o della protezione hardware, accompagnati da una copia della fattura di acquisto, a DEK o al distributore autorizzato presso il quale è stato acquistato il SOFTWARE.

3.3 DEK si riserva ogni decisione in merito ai tempi e alle modalità di realizzazione, rilascio e distribuzione di modifiche che migliorino o correggano una o più funzionalità del SOFTWARE.

3.4 Con l'eccezione delle garanzie limitate previste al precedente punto 3.1, DEK non rende e l'UTENTE non riceve alcuna garanzia esplicita.

3.5 Qualsiasi affermazione o dichiarazione relativa al SOFTWARE e alle sue funzionalità presenti nella documentazione o in qualsiasi comunicazione con l'UTENTE costituiscono informazioni tecniche e non implicano alcuna garanzia esplicita.

3.6 Inoltre, DEK specificamente esclude ogni altra garanzia, inclusa a titolo meramente esemplificativo la garanzia implicita di commerciabilità, di idoneità per un fine particolare e di non contraffazione.

3.7 Senza limitare quanto definito nei punti precedenti, DEK non garantisce che il funzionamento del software sarà privo di interruzioni o di errori.

4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

4.1 In nessun caso DEK o i suoi fornitori potranno essere ritenuti responsabili per qualunque danno incidentale, speciale, indiretto o consequenziale, perdita di profitti, ricavi, dati, o costi di copertura, derivante da o comunque connesso al SOFTWARE, alla documentazione o al presente contratto.

4.2 Le limitazioni di responsabilità previste nel presente articolo 4 si applicano a tutti i danni, comunque causati, e a prescindere dai principi di responsabilità, derivino essi da responsabilità contrattuale, extra-contrattuale (inclusa a titolo meramente esemplificativo la colpa) o altro, anche qualora DEK sia stata avvertita della possibilità di tali danni e a prescindere dal fatto che i rimedi limitati previsti dal presente contratto non abbiano raggiunto il loro scopo essenziale.

4.3 In ogni caso l'UTENTE si assume l'intera responsabilità di qualunque danno eventualmente provocato in maniera diretta e/o indiretta dal SOFTWARE.

4.4 DEK non sarà in alcun modo responsabile per quanto possa derivare dalla perdita o dal furto del SOFTWARE, dei supporti informatici sui quali il SOFTWARE è stato fornito, se esistono, e/o della protezione hardware, se fornita.

4.5 DEK non sarà tenuta a sostituire l'eventuale SOFTWARE o i supporti informatici o la protezione hardware eventualmente persi o rubati.

4.6 L’UTENTE è il solo responsabile della custodia del SOFTWARE, dei supporti informatici e della protezione hardware.

5. ALTRI DIRITTI E RESTRIZIONI

5.1 Divieto di cessione. Il presente contratto e i diritti da esso previsti non possono essere ceduti e ogni pretesa cessione effettuata dall’UTENTE sarà nulla.

5.2 Fallimento. Il presente contratto e le licenze con esso concesse saranno privi di effetto senza la necessità di un'ulteriore comunicazione o azione da parte di DEK in seguito a fallimento, insolvenza o liquidazione dell'UTENTE.

5.3 Risoluzione. DEK può risolvere il presente contratto, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti, se l'UTENTE non si attiene a tutte le condizioni e le clausole del presente contratto. In tal caso, l'UTENTE è tenuto a distruggere tutte le copie del SOFTWARE e a restituire a DEK la protezione hardware (se fornita).

5.4 Disciplina del contratto. Il presente contratto è disciplinato della Legge Italiana. Per ogni controversia in merito al presente contratto è competente il Foro di Bologna.

5.5 Lingua. La versione italiana del presente contratto è legalmente vincolante e prevalente in caso di incongruenza tra la versione italiana e le relative traduzioni.

5.6 Privacy. Ai sensi e per gli effetti della normativa nazionale italiana in materia di privacy DEK s.r.l. informa di quanto segue: i dati personali raccolti saranno oggetto di trattamento (nel rispetto della normativa ed, in particolare, del D. Lgs. 196/03) da parte di DEK s.r.l. e di altre società incaricate da DEK s.r.l. per finalità connesse alle proprie attività; responsabile del trattamento dei dati è DEK s.r.l. (informativa completa).

Per domande in ordine a questo contratto rivolgersi al rivenditore DEK responsabile per il proprio paese all'indirizzo riportato sul Foglio di Licenza, oppure contattare il Servizio Clienti di DEK all'indirizzo Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. .

DEK s.r.l. – Contratto con l'utente finale per il prodotto software

Bologna, 8 giugno 2004 - Ultimo aggiornamento, 1 ottobre 2009